1、

She not only discloses the hard and miserable existence of the black women who suffer from the sexual, racial and class oppression but also pays close attention to the existence of the Third-World black women, criticizing harshly the tradition of female circumcision in Africa.

她不仅深刻地揭露了黑人妇女在性别主义、种族主义及阶级压迫下生存的艰难和痛苦,而且还密切关注第三世界妇女的生存状况,对非洲女性的割礼风俗进行了猛烈的批判。

互联网摘选

2、

In fact, the contaminated pixels are in a minority. Therefore, such method not only waste the time, but also dim the image.

而实际上,在图像中被噪声污染的像素只占少数,这样对所有像素滤波既浪费时间,又造成了图像的模糊。

互联网摘选

3、

However, the popularization of the internet has had not only a positive but also a negative influence on the formation of the young people's ideas and behavior.

网络的普及,对他们新观念、新行为的形成,有着明显的积极作用,但也存在着一定的负面影响。

互联网摘选

4、

Displayed mainly in the form of incomplete collection of raw data and inexact data, these defects will not only directly affect the quality and application of the statistical information but also result in the failure of decisions or strategic planning of hospitals.

缺陷主要表现为原始数据采集不完整、数据不准确等。分析信息缺陷所造成的后果,一方面直接影响统计信息的质量和利用,另一方面会造成医院决策或战略计划的失误。

互联网摘选

5、

Cultural background can not only help students understand the text but also widen their cultural vision and absorb knowledge, which can improve their understanding of foreign culture.

对文化背景知识的了解既可以帮助学生理解文章,又可以开拓他们的文化视野,吸收有关的文化知识,提高对异国文化的了解。

互联网摘选

6、

This adjustment was not only very seasonable but also extremely successful.

这种调整是非常及时的,也是很成功的.

期刊摘选

7、

The scheme can not only reduce the overhead of the server obviously, but also counter the online dictionary attacks and denial of service ( DoS) attacks and so on. The security of the application system greatly is enhanced.

该方案不仅明显减少了认证服务器的开销,而且能有效地抵御字典攻击、拒绝服务攻击等攻击手段,显著增强了应用系统的安全性。

互联网摘选

8、

Research and Development ( RD) is not only the core tach of technology innovation, but also the headspring of enterprises' competitive advantage and drive of continuous development.

研究与开发(research and development,RD)不仅是企业技术创新的核心环节,也是企业竞争优势的源泉与持续发展的动力。

互联网摘选

9、

Nowadays, schoolchildren not only speak broken Mandarin but also write corrupted Chinese.

现代的学生不但华语讲得支离破碎,连华文也写得一团糟.

期刊摘选

10、

It's not only Self knowledge but also global knowledge of a very subtle nature.

它是非常精微世界的自我的知识但是也是全球的知识.

期刊摘选

11、

You not only can go by bus, but also go by the second line underground railway.

你们不仅可以乘公交车, 而且可以乘地铁二号线去那里.

互联网摘选

12、

The-phase-bridge inverter designed can not only control the output voltage but also operate-alone or grid-connected condition.

文中之直流 - 交流功率转换器采用单相全桥式变流器,达成输出电压控制,能独立运转,亦可与市电并联.

互联网摘选

13、

All the results imply that SSD not only has the protective effects on the acute hypoxia, but also significantly improve the circulated hypoxia by lowering the level o f 1 I p I d in the serum.

提示松寿丹不仅对单纯血液性缺氧有保护作用,而且还通过其显著的降血脂作用改善循环性缺氧,提高机体耐缺氧能力。

互联网摘选

14、

It showed that the American strategy in the Far East did not only aim to cope with the changes of situation in the Far East but also to bring into line the contradictions among its allies.

它的建立反映出美国的远东地区战略不仅是为应对远东局势变化而作出的调整,也是协调盟友间矛盾的结果。

互联网摘选

15、

Swimming can not only strengthen your body but also enhance your breathing capacity; it is great exercise.

游泳不但能锻炼身体,也能增强肺活量,是很好的运动。

provided by jukuu

16、

Those troubles can not only greatly affect the improvement of productivity of the ZR mill, but also severely damage the rolling equipments, so how to solve the problems of strip breakage and roll wind-up has long been an important subject of our research work.

这不仅会严重影响轧机生产率的提高,而且还会损坏设备。因此,长期以来,如何解决断带与缠辊的问题已成为重要的研究课题。

互联网摘选

17、

So the fund beneficiary's right to benefit is not only a creditor's right but also a title in nature, which is precisely the peculiarity in the protection the law of trust offers to the trusts.

使得基金受益人的受益权不但有债权的性质,还有物权的性质,这也是信托法中对信托财产保护的特殊之处。

互联网摘选

18、

Sediment quality in waters not only affect the benthic organism, but also has close relation with the water quality due to the frequent pollutant interchanges between the sediment and overlaying water. The polluted sediment often becomes the potential source to pollute waters.

水体沉积泥沙质量不仅对底栖生物具有影响,而且由于泥沙与上覆水体相互间频繁的交换作用,泥沙质量与水体水质也有着密切的关系,污染的泥沙往往会成为水域的潜在污染源。

互联网摘选

19、

A psychoacoustic experiment shows that human hearing masking effects is not only temporal masking, is but also including simultaneous masking.

心理声学的研究表明,人对声音的掩蔽现象不仅有瞬时掩蔽,而且还有同时性掩蔽。

互联网摘选

20、

Adding GF increased not only tensile strength and bending modulus but also impact strength of the composite.

GF的加入不但提高了材料拉伸强度、弯曲性能,而且提高了其冲击强度;

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈